Suomeksi
Art in Lov Residence on taiteilijaresidenssi Loviisassa. Residenssiin toivotetaan tervetulleiksi minkä tahansa taidemuodon ammattilaiset visuaalisista taiteista musiikkiin ja tanssiin, myös kuraattorit. Suurin osa vierastaiteilijoista ovat kansainvälisiä, mutta residenssiin voi tulla myös taiteilijoita muualta Suomesta. Residenssitoiminta käynnistettiin syksyllä 2021 ja sen taustalla on Loviisan taiteen tukiyhdistys ry.
Residenssimme omaleimaisimmat piirteet ovat paikallinen yhteistyö, mahdollisuudet osallistua, paikallinen toiminta ja taide julkisissa tiloissa. Toiveemme on, että jokaisella residenssitaiteilijalla on paikallinen yhteistyökumppani, joka voi olla kulttuurialan ammattilainen, instituutio tai yhteisö. Odotamme residenssitaiteilijoilta aktiivisuutta sekä paikallisyhteisössä että sosiaalisessa mediassa: jokaisen vierastaiteilijan tulee osallistua vähintään yhteen tapahtumaan, jossa yleisöllä on mahdollisuus tavata taiteilija. Myös residenssin tulokset tulee tehdä jollain lailla näkyväksi Loviisassa.
Pystymme tarjoamaan asumis- ja työskentelytilaa useammalle taiteilijalle kerralla tai sitten taiteilija voi tulla residenssiin yhdessä perheensä kanssa. Pyrimme olemaan joustavia aikataulujen kanssa, jotta taiteilijat voivat tulla silloin, kun ajankohta on heidän hankkeensa kannalta järkevin. Residenssitila on vanhassa kivitalossa Loviisan keskustassa torinäkymällä. Tilassa on suuri yhteinen työtila ja yhteisöllisesti järjestetyissä asumistiloissa on yhteinen keittiö ja kylpyhuone. Tilassa on yksi suurempi ja kaksi pienempää huonetta, joita voi käyttää makuuhuoneina tai työhuoneina. Residenssi ei ole esteetön liikkumisrajoitteisille. Vuokraamme esteettömät tilat tarvittaessa.
Residenssin laajuus riippuu ulkopuolisesta rahoituksesta. Tavoitteemme on rahoittaa vähintään 12 residenssikuukautta, niin että kuusi taiteilijaa olisi residenssissä kaksi kuukautta, mutta olemme joustavia ajoituksen sekä residenssikausien pituuden suhteen. Yhden residenssikauden voi jakaa lyhyemmiksi vierailuiksi tai useampi taiteilija voi jakaa yhden residenssikauden. Residenssitaiteilijoiden ja -hankkeiden valinnassa painotamme taiteellista tasoa, paikallista yhteyttä sekä kohdeyleisöjen ja taidemuotojen moninaisuutta. Pyrimme myös varmistamaan, että erilaiset vähemmistöt ovat edustettuina taiteilijavalinnoissa.
Taiteilijoita kutsutaan residenssiin sekä avointen hakujen kautta että kuratoituina kutsuina. Paikallisilla toimijoilla on myös mahdollisuuksia kutsua taiteilijoita, joiden kanssa he haluavat tehdä yhteistyötä. Yhdistyksessä toimii ammattitaiteilijoita, joten meille on tärkeää, että taiteilijoille maksetaan heidän tekemästään työstä ja että heille korvataan kulut. Residenssitaiteilijat eivät maksa vuokraa. Majoituksen lisäksi he saavat palkkion sekä tukea matka- ja materiaalikuluihin. Varsinaisen residenssitoiminnan lisäksi meillä on “Drop in Residence” -konsepti, jossa käyttämättömiä huoneita voidaan vuokrata Loviisassa vieraileville taiteilijoille.
På svenska
Art in Lov Residence är en konstnärsresidens i Lovisa, Finland. Residenset välkomnar professionella utövare av alla konstformer från bildkonst till musik och dans, vi bjuder också in kuratorer. Merparten av konstnärerna är utländska men residenskonstnärerna kan också vara finska konstnärer bosatta på andra orter än Lovisa. Residens verksamheten startade hösten 2021 och drivs av Stödföreningen för Lovisa Konst rf.
Utmärkande för residensen är vårt fokus på samarbeten med lokala aktörer, möjlighet till deltagande, lokala aktiviteter och konst i det offentliga rummet. Vi vill att alla residenskonstnärer har en lokal samarbetspart, det kan vara en professionell kulturutövare, men det kan också vara en institution eller förening. Vi förväntar oss att residenskonstnärerna är aktiva lokalt, varje gästande konstnär deltar i minst ett evenemang där allmänheten har möjlighet att möta konstnären och resultatet av residensen visas i Lovisa.
Vi kan inkvartera och erbjuda arbetsrum till flera konstnärer samtidigt, det är också möjligt för konstnärer att komma med familj. Vi strävar efter att vara flexibla med tidtabeller, så att konstnärerna kan komma när det är fördelaktigt för deras projekt. Utrymmet är beläget i ett gammat stenhus i centrum med utsikt över torget. Residenset har ett stort delat arbetsrum, boendet fungerar som ett kollektiv med delat kök och badrum samt ett stort och två mindre rum som kan användas som privata sovrum eller arbetsrum. Residensutrymmet är inte tillgängligt för personer med funktionshinder. Ifall att en gästkonstnär behöver mer tillgängliga utrymmen hyr vi dessa enligt behov.
Residensens omfattning är beroende av extern finansiering, vår målsättning är minst 12 residensmånader, 6 konstnärer för 2 månader var, men med utrymme för flexibilitet i fråga om både tid och residensperiodernas längd så att en residensvistelse också kan delas in på ett antal kortare perioder eller att flera konstnärer kan delta i residensen tilsammans. I urvalet beaktas konstnärlig kvalitet, lokal koppling och mångsidighet i både målgrupper och konstform. Vi strävar till att också olika minoritetsgrupper ska vara representerade i valet av konstnärer.
Konstnärer bjuds in både genom open call och som kuraterade inbjudningar. Lokala aktörer har också möjlighet att bjuda in konstnärer som de vill samarbeta med. Stödföreningen för Lovisa Konst rf. jobbar med professionella konstnärer och det är viktigt för oss att residenskonstnärerna skall ha betalt för sitt jobb samt ersättning för utgifter. Vi uppbär ingen hyra för boendet och konstnärerna får ett arvode samt bidrag till rese och materialkostnader.
Art in Lov Residence is an artist’s recidency in Loviisa, Finland. The residency welcomes professional practitioners of all artforms from visual arts to music and dance, including curators. The majority of visiting artists are international but residence artists can also be from areas of Finland other than Loviisa. The residency activity began in autumn 2021 and is arranged by the association Loviisan taiteen tukiyhdistys – Stödföreningen för Lovisa konst.
The distinctive thing about the residency is our focus on collaboration with local partners, opportunity for participation, local activities and art in public spaces. We want all residence artists to have a local collaborator, which can be a professional culture practitioner or an institution or an association. We expect that the residence artists are active locally: every visiting artist must participate in at least one event where the public has an opportunity to meet the artist, and the results of the residency should be shown in Loviisa.
We can offer housing and working space to several artists at the same time, and it is also possible for artists to come with family. We strive to be flexible with timetables, so that artists can come when it makes sense for their project. The residency is located in an old stone house in the city center with a view of the town square. The residency has a large shared workspace, and accommodation is organised communally with a shared kitchen and bathroom. There is one larger and two smaller rooms, which can be used either as bedrooms or private work spaces. The residency is not accessible to physically disabled people. In case a residence artists needs a more accessible space, we will rent such as needed.
The scope of the residency is dependent on external funding. Our goal is to finance at least 12 residency months – with 6 artists staying for 2 months each – but with room for flexibility regarding both timing and length of the residency periods, so that one residency visit can even be divided into a number of shorter periods or that several artists can be in the residency at the same time. In the choice of residence artists and projects we consider artistic quality, local connection and diversity of both target audiences and artforms. We strive to also make sure that different minorities are represented in the choice of artists.
Artists are invited both through open calls and as curated invitations. Local actors also have opportunities to invite artists they want to work with. The association works with professional artists and it is important to us that the residence artists will be paid for their work and reimbursed for any costs. We will not charge rent for the housing and the artists will be paid an honorarium as well as funding for travel and material costs.
